Azory to dziewięć wulkanicznych wysp na środku Atlantyku, ok. 1 500 km od Lizbony, z kraterami wypełnionymi jeziorami, gorącymi źródłami, plantacjami herbaty i hortensjami wzdłuż dróg. To kierunek dla osób, które w wakacjach szukają przyrody, a nie plażowania: trekking, obserwacja wielorybów i delfinów, kąpiele w termalnych basenach. Wakacje na Azorach wybierają pary, aktywni turyści i rodziny ze starszymi dziećmi, które chcą zielonego, spokojnego miejsca z łagodnym klimatem przez cały rok. Pogoda bywa tu zmienna, a jeden dzień potrafi przynieść słońce, mgłę i deszcz.

4 132 złśrodkowa cena – połowa hoteli taniej
226terminów do porównania
8 dninajczęstsza długość pobytu

Gdzie się zatrzymać na Azorach – przegląd miejscowości

Ponta Delgada – stolica São Miguel

Ponta Delgada na wyspie São Miguel to największe miasto archipelagu, z białymi kościołami, portem, mariną i bazą wycieczek po całej wyspie. Hotele są głównie w centrum i przy promenadzie nad oceanem. To najwygodniejsza baza na pierwszy pobyt, bo stąd wypływają łodzie na wieloryby i startują wycieczki do Sete Cidades i Furnas.

Zobacz 15 hoteli od 3 739 zł

Furnas i Ribeira Grande – wnętrze i północ São Miguel

Furnas to wieś w dolinie wulkanicznej, z gorącymi źródłami, parkiem Terra Nostra z termalnym basenem i potrawą cozido, gotowaną w ziemi przez parę wulkaniczną. Ribeira Grande na północy ma plaże z czarnym piaskiem, popularne wśród surferów. Dobre miejsca na nocleg poza stolicą dla osób, które wolą ciszę.

Vila Franca do Campo i południe São Miguel

Spokojne miasteczko na południowym wybrzeżu, z wysepką-kraterem, w którym można się kąpać latem. W okolicy jest kilka mniejszych hoteli i plaż.

Terceira – Angra do Heroísmo i Praia da Vitória

Terceira to druga wyspa pod względem liczby ofert. Angra do Heroísmo ma kolorową starówkę wpisaną na listę UNESCO, a Praia da Vitória długą piaszczystą plażę. Wybór dla tych, którzy chcą mniej turystycznej wyspy.

Jak wybrać miejscowość na Azorach

Na pierwszy pobyt wybierz Ponta Delgada – najwięcej hoteli, restauracji i wycieczek. Jeśli chcesz spokoju i termalnych basenów pod ręką, wybierz Furnas. Na zwiedzanie historycznego miasta i spokojniejszą wyspę wybierz Terceirę. Na tygodniowy pobyt dobrze sprawdza się wynajem samochodu, bo komunikacja publiczna jest ograniczona.

Ten sam hotel, różne ceny w biurach

8 hoteli na Azorach sprzedaje więcej niż jedno biuro podróży. Między najtańszą a najdroższą ofertą tego samego hotelu różnica wynosi średnio 18%. Dlatego porównujemy oferty Wakacje.pl, EXIM Tours, Itaka w jednym miejscu.

Hotele na Azorach – najtańsze aktualne oferty

Miejscowość:
Miasto wylotu:
Sortowanie:
1
Termin: 23.02.2027 inne
Wylot: Berlin - Brandenburg inne
Wyżywienie: Własne
0.0 /10
od 3509 zł
8 dni / os.
2
gwiazdka gwiazdka gwiazdka gwiazdka

Azoris Angra Garden

Portugalia / Azory / Angra do Heroismo
Termin: 10.01.2027 inne
Wylot: Berlin - Brandenburg inne
Wyżywienie: Śniadania
0.0 /10
od 3609 zł
8 dni / os.
3
Termin: 11.12.2026 inne
Wylot: Berlin - Brandenburg inne
Wyżywienie: Śniadania
0.0 /10
od 3649 zł
8 dni / os.
4
gwiazdka gwiazdka gwiazdka

Teresinha

Portugalia / Azory / Praia da Vitoria
Termin: 11.03.2027 inne
Wylot: Berlin - Brandenburg inne
Wyżywienie: Śniadania
0.0 /10
od 3649 zł
8 dni / os.
5
Termin: 12.01.2027 inne
Wylot: Berlin - Brandenburg inne
Wyżywienie: Śniadania
0.0 /10
od 3739 zł
8 dni / os.
6
Termin: 07.01.2027 inne
Wylot: Berlin - Brandenburg inne
Wyżywienie: Śniadania
0.0 /10
od 3759 zł
8 dni / os.
7
Termin: 23.02.2027 inne
Wylot: Berlin - Brandenburg inne
Wyżywienie: Śniadania
0.0 /10
od 3799 zł
8 dni / os.
8

Alcides

Portugalia / Azory / Ponta Delgada
Termin: 16.04.2027 inne
Wylot: Warszawa - Chopin inne
Wyżywienie: Śniadania
0.0 /10
od 3804 zł
9 dni / os.
9
gwiazdka gwiazdka gwiazdka gwiazdka

Atlantida Mar

Portugalia / Azory / Praia da Vitoria
Termin: 07.01.2027 inne
Wylot: Berlin - Brandenburg inne
Wyżywienie: Śniadania
0.0 /10
od 3829 zł
8 dni / os.
10
gwiazdka gwiazdka gwiazdka

My Story Vila Nova

Portugalia / Azory / Ponta Delgada
Termin: 02.03.2027 inne
Wylot: Berlin - Brandenburg inne
Wyżywienie: Śniadania
7.4 /10
od 3839 zł
8 dni / os.
Pokaż więcej ofert

Wszystkie oferty: Portugalia →

Wszystkie hotele na Azorach (41)

Pełna lista hoteli z aktualnymi terminami, według miejscowości. Cena od najtańszego wylotu na osobę.

Ponta Delgada – 15 hoteli
Angra do Heroismo – 7 hoteli
Praia da Vitoria – 3 hotele
Pozostałe miejscowości – 16 hoteli

Kiedy jechać na Azory – pogoda i temperatura wody

Pogoda i temperatura wody

Klimat jest łagodny przez cały rok. Latem w dzień jest ok. 23–26°C, a zimą ok. 15–17°C. Woda w oceanie ma latem ok. 22–23°C, w maju ok. 18°C, a zimą ok. 16–17°C. Najmniej deszczu jest od czerwca do września – to też dobry czas na rejsy z obserwacją wielorybów. Hortensje kwitną w czerwcu i lipcu.

Kiedy najtaniej na Azorach?

Najtaniej: luty 2027 – od 3 509 zł/os.
listopad 20261 termin 5 069 zł
grudzień 20267 terminów 3 649 zł
styczeń 202761 terminów 3 609 zł
luty 202724 terminy 3 509 zł
marzec 202720 terminów 3 649 zł
kwiecień 202726 terminów 3 804 zł
maj 202712 terminów 3 919 zł
czerwiec 202728 terminów 5 339 zł
sierpień 20271 termin 6 469 zł
wrzesień 202746 terminów 4 779 zł

Cena od, za osobę. Ceny z ofert biur podróży z dnia 17.11.2026. Odległe miesiące mają mniej terminów, bo biura dopiero je publikują.

Plaże na Azorach

Plaże są z czarnego, wulkanicznego piasku, często z falami Atlantyku. Kąpiel bywa chłodna, dlatego popularne są naturalne baseny w skałach przybrzeżnych, m.in. w Ponta Delgada i Mosteiros, oraz ciepłe źródła, np. Poça da Dona Beija w Furnas i Ponta da Ferraria, gdzie gorąca woda miesza się z oceanem. To nie jest kierunek na wylegiwanie się na leżaku przez cały tydzień.

Atrakcje i wycieczki na Azorach

Jeziora w kraterze Sete Cidades (niebieskie i zielone) z punktem widokowym Vista do Rei, jezioro Lagoa do Fogo, dolina Furnas z gejzerami i fumarolami, plantacje herbaty Gorreana, rejsy na obserwację wielorybów i delfinów z Ponta Delgady, szlaki piesze wzdłuż kraterów. Z São Miguel można polecieć lub popłynąć na inne wyspy, np. Pico z najwyższym szczytem Portugalii.

Praktyczne wskazówki

Azory należą do Portugalii i Unii Europejskiej, wystarczy dowód osobisty, a walutą jest euro. Ubierz się na cebulkę i zabierz kurtkę przeciwdeszczową nawet latem. Rejsy na wieloryby zależą od pogody i bywają odwoływane. Punkty widokowe nad Sete Cidades są bezpłatne, a za część atrakcji Furnas płaci się na miejscu – m.in. za park Terra Nostra z basenem termalnym i kąpielisko Poça da Dona Beija.

Na Azorach kuchnia opiera się na rybach, owocach morza, wołowinie z lokalnych pastwisk i serze z São Jorge. Warto spróbować ananasów z upraw szklarniowych pod Ponta Delgada i miejscowej herbaty.

Dojazd: lotniska Ponta Delgada i Terceira

Samoloty lądują w Ponta Delgada (PDL) na São Miguel lub na Terceirze (TER), zwykle z przesiadką w Lizbonie lub Porto. Transfer z lotniska do centrum Ponta Delgady trwa ok. 10 minut, do Furnas ok. 45–60 minut, a z lotniska na Terceirze do Angry ok. 20–30 minut. Lot z Polski z przesiadką trwa ok. 7–9 godzin.

Wyloty z Polski – lotniska i ceny

Berlin - Brandenburg
od 3 509 zł · 49% terminów
Warszawa - Chopin
od 3 804 zł · 42% terminów
Warszawa
od 3 879 zł · 5% terminów
Wrocław
od 4 030 zł · 4% terminów

Najczęstsze pytania

Najtańsze aktualne oferty zaczynają się od 3 509 zł za osobę, a połowa hoteli ma ceny poniżej 4 132 zł/os. (stan na 17.11.2026).

Najwięcej terminów jest z: Berlin - Brandenburg, Warszawa - Chopin, Warszawa, Wrocław.

Wśród terminów z najbliższych miesięcy najniższe ceny ma luty 2027 – od 3 509 zł/os.